9月20日，由西北师范大学策划主编的中亚国家法律文本翻译丛书《哈萨克斯坦常用法律》中文版在哈萨克斯坦古米廖夫欧亚国立大学举办首发仪式。西北师范大学校长王占仁教授、古米廖夫欧亚国立大学校长萨德科夫·叶尔兰·巴塔舍维奇教授出席首发式，西北师范大学党委常委、副校长田澍在首发式上致辞。

   赠书仪式上，王占仁、萨德科夫·叶尔兰·巴塔舍维奇、田澍共同向哈萨克斯坦科学和高等教育部、哈萨克斯坦部分高校及在哈中资机构赠送《哈萨克斯坦常用法律》。

   田澍指出，“一带一路”建设是一项长远复杂的系统工程，需要法治的保驾护航，希望通过《哈萨克斯坦常用法律》的翻译出版，增进中国与哈萨克斯坦两国法律间的互通、互信、互尊、互鉴，不断促进两国人民的友好交流和合作。

   翻译出版《哈萨克斯坦常用法律》是西北师范大学中亚研究院作为高校新型智库，依托学科优势，服务国家“一带一路”倡议的重要举措，旨在为我国了解、学习和研究中亚国家法律提供便利，为国内企业在中亚国家投资、合作、发展提供法律支持，为推动深层而广泛的经济、人文交流合作做出应有贡献。

   据悉，《哈萨克斯坦常用法律》是继2019年《吉尔吉斯斯坦常用法律》中译本之后推出的又一部中亚国家常用法律的中译本。西北师范大学还将陆续翻译出版乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦等国家的常用法律文本。着力推动和加强法治互信与政治互信、国内法治与国际法治、经贸合作与法治合作、实体法治与程序法治、法律实务合作与法学交流合作的良性互动，努力将“一带一路”建设成为法治合作之路。

(编辑/张森鑫)